Jurídico
Termos de Uso
Estes Termos de Uso são o acordo entre você e quem opera o hhgttyu.pages.dev (“nós”). Eles valem para o uso gratuito e para o Premium.
Esta é uma tradução dos Termos de Uso em inglês, fornecida para a sua conveniência. A versão em inglês é a versão que prevalece. Havendo qualquer conflito ou diferença de sentido entre esta tradução e a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Para que serve o TrickyBird
O TrickyBird é um proxy web para uso pessoal e lícito: abre sites na aba do seu navegador pelos nossos servidores. Foi feito para esconder o seu endereço IP dos sites que você abre, e a rede em que você está vê uma conexão com o TrickyBird. No uso gratuito, o TrickyBird pode exibir anúncios.
Elegibilidade e idade
Você precisa ter 16 anos ou mais para usar o TrickyBird e, ao usá‑lo, confirma que tem essa idade. Se você tem menos de 16 anos, pedimos que não use o serviço.
Uso aceitável
A nossa Política de Uso Aceitável faz parte destes Termos e diz o que você não pode fazer com o TrickyBird. Leia a política antes de usar o serviço. Cada site que você abre pelo TrickyBird tem os próprios termos, e você também precisa cumpri‑los.
Se você descumprir estes Termos ou a Política de Uso Aceitável, podemos bloquear o seu acesso ao TrickyBird ou encerrar a sua conta Premium. Em circunstâncias apropriadas, também encerramos as contas Premium de quem viola direitos autorais repetidamente, como descreve a nossa Política de Direitos Autorais. Se você acha que bloqueamos o seu acesso por engano, escreva para support@hhgttyu.pages.dev e explique o motivo.
Premium e pagamento
O Premium é um plano pago. O preço e o período de cobrança são os que aparecem na página de planos no momento da compra, e o preço inclui os impostos aplicáveis. Para comprar o Premium, você precisa ter idade suficiente para fazer uma compra como essa no lugar onde mora, ou ter a permissão de um dos pais ou do responsável legal.
Uma assinatura continua na moeda em que foi comprada. Se a moeda do seu cartão for outra, o seu banco pode cobrar uma taxa de conversão, que não definimos nem recebemos.
Os pagamentos com cartão do Premium passam pela empresa que processa os pagamentos com cartão para nós (o provedor de pagamentos com cartão), e os pagamentos com criptomoedas, pelo provedor de pagamentos com criptomoedas. Nunca vemos o número do seu cartão. A compra do Premium cria uma conta com o endereço de e‑mail que você informa ao pagar ou, se pagar com criptomoedas, que você digita na página de planos.
Se você paga com cartão, o Premium se renova automaticamente ao fim de cada período de cobrança, pelo preço do seu plano, até você cancelar. Você pode cancelar a qualquer momento na página da sua conta. Se você usar o botão “Cancelar assinatura” dessa página, o Premium continua ativo até o fim do período que você pagou, e você pode desfazer o cancelamento até essa data.
Enquanto o pagamento de uma renovação estiver falhando, esse botão não aparece. Nesse caso, você pode cancelar na página do provedor de pagamentos com cartão, aberta pelo botão “Atualizar forma de pagamento”, ou escrever para account@hhgttyu.pages.dev do próprio endereço da conta, e nós cancelamos a assinatura para você.
Um pagamento com criptomoedas cobre um único período de cobrança e não se renova, então não há nada para cancelar. Se você pagar com criptomoedas de novo enquanto um Premium pago com criptomoedas estiver ativo, o novo período começa quando terminar o tempo já pago.
Preços e o preço Early bird
Uma assinatura mensal do Premium comprada até o fim de 15 de novembro de 2026 (UTC), sem cupom de desconto, tem um preço Early bird: o preço mensal que a página de planos mostrava no dia da compra. Ela mantém esse preço enquanto estiver ativa, e não o aumentamos. Um pagamento com criptomoedas não é uma assinatura e não tem preço Early bird: ele custa o preço que a página de planos mostra no dia em que você paga.
Um cupom de desconto reduz apenas o primeiro pagamento de uma assinatura, o do primeiro mês ou o do primeiro ano. Uma assinatura comprada com cupom não tem preço Early bird, mesmo quando o primeiro pagamento é igual ou inferior a um preço Early bird. Depois do primeiro mês ou do primeiro ano, ela custa o preço de renovação que a página de pagamento informou na compra.
O preço Early bird deixa de valer quando a assinatura termina, por exemplo: quando você cancela e o período que você pagou chega ao fim, quando o pagamento de uma renovação falha e não é regularizado antes de o Premium terminar, quando um reembolso ou uma contestação do pagamento encerra o Premium, ou quando encerramos a conta com base na Política de Uso Aceitável. Ele também deixa de valer se você mudar a assinatura para outro período de cobrança: a partir daí, ela passa a custar o preço atual desse período.
Se você comprar o Premium de novo mais tarde, paga o preço que a página de planos mostrar no dia dessa nova compra. Não encerramos uma assinatura, nem substituímos o Premium por outro plano, com o objetivo de tirar de você o preço Early bird.
Se a sua assinatura não tiver preço Early bird e mudarmos o preço do seu plano, o novo preço só vale a partir de uma renovação feita depois da mudança, e você pode cancelar antes dessa renovação. O fim de um desconto depois do primeiro mês ou do primeiro ano não é uma mudança de preço: na compra, a página de pagamento mostrou o preço de renovação e a data a partir da qual você passa a pagá‑lo. Os preços incluem os impostos aplicáveis, por isso uma mudança nos impostos não altera o que você paga.
Reembolsos e desistência
Cada pagamento do Premium cobre um período de cobrança, que começa na data do pagamento. Se você cancelar, o Premium continua ativo até o fim do período que você pagou, e esse período não é reembolsado nem convertido em crédito. Reembolsamos um pagamento nos casos abaixo e sempre que a lei exigir.
Se houver cobrança em duplicidade na mesma conta do TrickyBird, cancelamos a segunda assinatura e reembolsamos integralmente o pagamento dela. Se você pagar com criptomoedas enquanto uma assinatura com cartão estiver ativa, não usamos esse pagamento e devolvemos todo o valor que você pagou em criptomoedas. O reembolso integral do último pagamento com cartão, ou uma contestação do pagamento, encerra o Premium imediatamente e interrompe a renovação. Um reembolso parcial não tem esse efeito.
Quando reembolsamos o último pagamento com criptomoedas de um plano, retiramos o tempo que ele acrescentou, e o Premium termina se não sobrar tempo pago. O reembolso de um pagamento com cartão volta para a forma de pagamento usada na compra. O reembolso de um pagamento com criptomoedas volta em criptomoedas para um endereço de carteira que você nos informar. Ele pode demorar mais que um reembolso no cartão, e a variação da cotação pode alterar o valor dele.
Se você mora na UE ou no Reino Unido, pode desistir de uma compra do Premium em até 14 dias, contados a partir do dia seguinte ao início do Premium, sem precisar dar nenhum motivo. Se o seu primeiro mês for grátis, a desistência encerra o Premium e você não paga nada. Para desistir, escreva para account@hhgttyu.pages.dev. Você pode usar o modelo de formulário abaixo.
“Ao vendedor indicado na página de pagamento, account@hhgttyu.pages.dev: desisto do meu contrato do TrickyBird Premium. Comprado em: [data]. E‑mail: [endereço]. Nome: [nome]. Endereço de carteira para reembolso em criptomoedas: [endereço]. Data: [data].”
Devolvemos o valor integral em até 14 dias após a sua declaração de desistência, sem nenhum custo para você. Um pagamento com cartão volta para a forma de pagamento usada na compra, e o Premium termina quando o reembolso é feito. Um pagamento com criptomoedas volta em criptomoedas para um endereço de carteira que você nos informar, e o Premium mantém o tempo que os seus outros pagamentos cobriram.
Se você mora no Brasil, pode desistir de uma compra do Premium em até 7 dias, contados a partir do dia seguinte ao início do Premium, sem precisar dar nenhum motivo. Para desistir, escreva para account@hhgttyu.pages.dev. Devolvemos o valor integral sem demora, da forma descrita acima para um pagamento com cartão ou com criptomoedas. Se o seu primeiro mês for grátis, a desistência encerra o Premium e você não paga nada.
Se encerrarmos uma conta Premium com base na Política de Uso Aceitável ou na regra de infratores reincidentes da nossa Política de Direitos Autorais, o plano dela termina, e reembolsamos a parte não usada do período que você pagou, na proporção dos dias restantes.
Se a sua conta Premium for excluída com um plano em vigor, o plano termina. Só reembolsamos um pagamento nos casos descritos nesta página, como a desistência, por isso escreva para account@hhgttyu.pages.dev sobre o reembolso antes de excluir a conta.
Nada nestes Termos limita os seus direitos caso o Premium não funcione como descrito, nem qualquer outro direito que a legislação de defesa do consumidor do lugar onde você mora garanta a você.
Fornecido no estado em que se encontra
Fornecemos o TrickyBird no estado em que se encontra e conforme a disponibilidade. O uso é por sua conta e risco. Não damos nenhuma garantia sobre o serviço, expressa ou implícita, por exemplo, de que ele seja adequado a uma finalidade específica ou de que não viole direitos de terceiros.
Não garantimos que qualquer site vá abrir ou continuar funcionando pelo TrickyBird, e podemos alterar ou interromper o uso gratuito a qualquer momento. Esta seção não limita os seus direitos caso o Premium não funcione como descrito.
Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida pela lei, não somos responsáveis por perdas ou danos indiretos ou consequenciais, nem pelo conteúdo de qualquer site que você acesse pelo TrickyBird, nem pelo que esse site fizer. Os sites que você abre não são nossos. O conteúdo deles passa pelo nosso serviço sem que o revisemos, e não controlamos nem endossamos esses sites.
Nada nestes Termos limita a nossa responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por nossa negligência, por fraude, por danos que causarmos intencionalmente ou por negligência grave, nem por qualquer outra coisa que a lei não nos permita limitar.
Lei aplicável e disputas
Se você tiver algum problema com o TrickyBird, pedimos que escreva primeiro para nós (os endereços estão em “Contato”, abaixo), e vamos tentar resolvê‑lo com você. Se você usa o serviço como consumidor, continua protegido pelas normas imperativas do país onde mora, que nenhum contrato pode afastar, e pode levar uma disputa aos tribunais desse país. Escrever primeiro para nós não limita o seu direito de recorrer à Justiça a qualquer momento.
Disposições gerais
O nome e o logotipo do TrickyBird são nossos, e os textos e o design das nossas páginas são nossos ou de quem os licencia para nós. Se você nos enviar uma ideia ou uma solicitação, você nos permite usá‑la para operar e melhorar o TrickyBird, sem nenhum pagamento a você. Se um tribunal considerar inválida alguma parte destes Termos, o restante continua valendo. Se não exigirmos o cumprimento de uma cláusula de imediato, ainda podemos exigi‑lo mais tarde.
Alterações nestes termos
Podemos atualizar estes Termos e, quando fizermos isso, mudamos a data no topo desta página. Se você continuar usando o TrickyBird depois dessa data, a nova versão passa a valer para você. Se você tiver o Premium e não aceitar uma alteração que afete o seu plano, pode cancelar, e o Premium continua ativo até o fim do período que você pagou.
Nenhuma alteração destes Termos encerra ou aumenta um preço Early bird. Uma mudança no preço de um plano segue o disposto na seção “Preços e o preço Early bird”, acima.
Contato
- Dúvidas sobre estes Termos ou sobre qualquer outro assunto
- support@hhgttyu.pages.dev
- Plano Premium e pagamentos
- account@hhgttyu.pages.dev
- Violações da Política de Uso Aceitável
- abuse@hhgttyu.pages.dev
- Reclamações de direitos autorais
- dmca@hhgttyu.pages.dev
O nosso ponto único de contato para usuários e autoridades é support@hhgttyu.pages.dev, com atendimento em inglês.