Hukum
Ketentuan Penggunaan
Ketentuan Penggunaan ini adalah perjanjian antara Anda dan pengelola hhgttyu.pages.dev (“kami”). Ketentuan ini berlaku baik untuk pemakaian gratis maupun Premium.
Ini adalah terjemahan Ketentuan Penggunaan berbahasa Inggris, yang disediakan untuk kenyamanan Anda. Versi bahasa Inggris adalah versi yang berlaku secara resmi. Jika ada pertentangan atau perbedaan makna antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Untuk apa TrickyBird
TrickyBird adalah web proxy untuk penggunaan pribadi yang sah menurut hukum: layanan ini membuka situs web di tab browser Anda melalui server kami. TrickyBird dirancang untuk menyembunyikan alamat IP Anda dari situs yang Anda buka, dan jaringan yang Anda pakai melihat koneksi ke TrickyBird. Pada pemakaian gratis, iklan bisa ditampilkan.
Kelayakan dan usia
Anda harus berusia 16 tahun atau lebih untuk memakai TrickyBird. Dengan memakainya, Anda menyatakan bahwa Anda memenuhi syarat ini. Jika Anda belum berusia 16 tahun, mohon jangan memakai TrickyBird.
Penggunaan yang dapat diterima
Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima kami adalah bagian dari Ketentuan ini dan memuat hal‑hal yang tidak boleh Anda lakukan dengan TrickyBird, jadi harap baca kebijakan itu sebelum memakai layanan ini. Setiap situs yang Anda buka lewat TrickyBird tetap memiliki ketentuannya sendiri, dan Anda juga harus mematuhi ketentuan tersebut.
Jika Anda melanggar Ketentuan ini atau Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima, kami dapat memblokir akses Anda ke TrickyBird atau menutup akun Premium Anda. Dalam keadaan yang sesuai, kami juga menutup akun Premium milik orang yang berulang kali melanggar hak cipta, seperti dijelaskan dalam Kebijakan Hak Cipta kami. Jika menurut Anda kami keliru memblokir Anda, kirim email ke support@hhgttyu.pages.dev dan jelaskan alasannya.
Premium dan pembayaran
Premium adalah paket berbayar. Harga dan periode penagihannya adalah yang tertera di halaman paket saat Anda membelinya, dan harga itu sudah termasuk pajak yang berlaku. Untuk membeli Premium, Anda harus sudah cukup umur untuk melakukan pembelian seperti ini menurut hukum di tempat tinggal Anda, atau mendapat izin dari orang tua atau wali.
Langganan tetap ditagih dalam mata uang yang dipakai saat Anda membelinya. Jika kartu Anda memakai mata uang lain, bank Anda bisa mengenakan biaya konversi. Biaya itu tidak kami tetapkan dan tidak kami terima.
Pembayaran Premium dengan kartu diproses oleh perusahaan yang menangani pembayaran kartu untuk kami (penyedia pembayaran kartu), sedangkan pembayaran kripto diproses oleh penyedia pembayaran kripto. Kami tidak pernah melihat nomor kartu Anda. Saat Anda membeli Premium, akun dibuat dengan alamat email yang Anda masukkan di halaman pembayaran, atau di halaman paket jika Anda membayar dengan kripto.
Jika Anda membayar dengan kartu, Premium diperpanjang otomatis di akhir setiap periode penagihan dengan harga paket Anda sampai Anda membatalkannya. Anda bisa membatalkan langganan kapan saja di halaman akun Anda. Jika Anda memakai tombol “Batalkan langganan” di halaman itu, Premium tetap aktif sampai akhir periode yang sudah Anda bayar, dan sampai saat itu Anda masih bisa menarik kembali pembatalan tersebut.
Selama pembayaran perpanjangan masih gagal, tombol itu tidak ditampilkan. Dalam keadaan ini, Anda bisa membatalkan langganan di halaman penyedia pembayaran kartu yang terbuka lewat tombol “Perbarui metode pembayaran”, atau mengirim email ke account@hhgttyu.pages.dev dari alamat akun Anda, lalu kami yang membatalkan langganan itu untuk Anda.
Pembayaran kripto berlaku untuk 1 periode penagihan dan tidak diperpanjang otomatis, jadi tidak ada yang perlu dibatalkan. Jika Anda membayar dengan kripto lagi selagi Premium yang Anda bayar dengan kripto masih aktif, periode baru dimulai setelah masa yang sudah dibayar berakhir.
Harga dan harga Early bird
Langganan Premium bulanan mendapat harga Early bird jika dibeli tanpa kode diskon sampai akhir tanggal 15 November 2026 (UTC), dengan harga bulanan yang tertera di halaman paket pada hari Anda membelinya. Harga itu tetap selama langganan masih aktif, dan kami tidak menaikkannya. Pembayaran kripto bukan langganan dan tidak mendapat harga Early bird: setiap pembayaran kripto mengikuti harga yang tertera di halaman paket pada hari Anda membayar.
Kode diskon hanya mengurangi pembayaran pertama sebuah langganan, yaitu pembayaran untuk bulan pertama atau tahun pertama. Langganan yang dibeli dengan kode tidak mendapat harga Early bird, meskipun pembayaran pertamanya sama dengan harga Early bird atau lebih rendah. Setelah bulan pertama atau tahun pertama, yang berlaku adalah harga perpanjangan yang tertera di halaman pembayaran saat Anda membeli langganan itu.
Harga Early bird berakhir saat langganan berakhir, misalnya saat Anda membatalkan langganan dan periode yang sudah Anda bayar habis, saat pembayaran perpanjangan gagal dan tidak diperbaiki sebelum Premium berakhir, saat pengembalian dana atau sengketa pembayaran mengakhiri Premium, atau saat kami menutup akun berdasarkan Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima. Harga ini juga berakhir jika Anda mengalihkan langganan ke periode penagihan lain; sejak itu, langganan dikenai harga terkini untuk periode tersebut.
Jika nanti Anda membeli Premium lagi, Anda membayar harga yang tertera di halaman paket pada hari pembelian itu. Kami tidak mengakhiri langganan, atau mengganti Premium dengan paket lain, untuk menghapus harga Early bird.
Jika langganan Anda tidak mendapat harga Early bird dan kami mengubah harga paket Anda, harga baru itu hanya berlaku untuk perpanjangan sesudah perubahan tersebut, dan Anda bisa membatalkan langganan sebelum perpanjangan itu. Berakhirnya potongan harga setelah bulan pertama atau tahun pertama bukan perubahan harga: halaman pembayaran sudah menampilkan harga perpanjangan dan tanggal mulai Anda membayar harga tersebut. Harga sudah termasuk pajak yang berlaku sehingga perubahan pajak tidak mengubah jumlah yang Anda bayar.
Pengembalian dana dan penarikan diri
Setiap pembayaran Premium berlaku untuk 1 periode penagihan yang dimulai pada hari pembayaran itu. Jika Anda membatalkan langganan, Premium tetap aktif sampai akhir periode yang sudah Anda bayar. Kami mengembalikan dana suatu pembayaran dalam kasus di bawah ini dan setiap kali hukum mewajibkannya.
Jika Anda ditagih ganda untuk satu akun, kami membatalkan langganan yang kedua dan mengembalikan dana pembayarannya secara penuh. Jika Anda membayar dengan kripto selagi langganan dengan kartu masih aktif, pembayaran itu tidak kami gunakan, dan kami mengirim kembali seluruh jumlah kripto yang Anda bayarkan. Pengembalian dana penuh untuk pembayaran kartu terakhir, atau sengketa atas pembayaran, langsung mengakhiri Premium dan menghentikan perpanjangannya. Pengembalian dana sebagian tidak mengakhiri Premium.
Jika kami mengembalikan dana pembayaran kripto terakhir untuk suatu paket, masa yang ditambahkan pembayaran itu kami tarik kembali, dan Premium berakhir jika tidak ada lagi masa berbayar yang tersisa. Pengembalian dana untuk pembayaran dengan kartu dikirim ke metode pembayaran semula. Pengembalian dana pembayaran kripto dikirim dalam bentuk kripto ke alamat dompet yang Anda berikan kepada kami. Prosesnya bisa memakan waktu lebih lama daripada pengembalian dana ke kartu, dan nilainya bisa berubah mengikuti nilai tukar.
Jika Anda tinggal di Uni Eropa atau Inggris, Anda bisa menarik diri dari pembelian Premium dalam 14 hari, dihitung sejak hari setelah Premium Anda mulai aktif, tanpa perlu memberikan alasan. Jika bulan pertama Anda gratis, penarikan diri menghentikan Premium dan Anda tidak membayar apa pun. Untuk menarik diri, kirim email ke account@hhgttyu.pages.dev; Anda bisa memakai contoh formulir di bawah ini.
“Kepada penjual yang tercantum di halaman pembayaran, account@hhgttyu.pages.dev: Dengan ini saya menarik diri dari kontrak pembelian TrickyBird Premium. Tanggal pembelian: [tanggal]. Alamat email: [alamat]. Nama: [nama]. Alamat dompet untuk pengembalian dana kripto: [alamat]. Tanggal: [tanggal].”
Kami mengembalikan seluruh pembayaran dalam 14 hari sejak pernyataan Anda, tanpa biaya apa pun bagi Anda. Pembayaran dengan kartu dikembalikan ke metode pembayaran semula, dan Premium berakhir saat pengembalian dana dilakukan. Pembayaran kripto dikembalikan dalam bentuk kripto ke alamat dompet yang Anda berikan kepada kami, dan masa Premium yang dibeli dengan pembayaran Anda yang lain tetap berlaku.
Jika Anda tinggal di Brasil, Anda bisa menarik diri dari pembelian Premium dalam 7 hari, dihitung sejak hari setelah Premium Anda mulai aktif, tanpa perlu memberikan alasan. Untuk menarik diri, kirim email ke account@hhgttyu.pages.dev. Kami segera mengembalikan seluruh pembayaran dengan cara yang dijelaskan di atas untuk pembayaran kartu atau pembayaran kripto. Jika bulan pertama Anda gratis, penarikan diri menghentikan Premium dan Anda tidak membayar apa pun.
Jika kami menutup akun Premium Anda berdasarkan Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima atau aturan tentang pelanggar berulang dalam Kebijakan Hak Cipta kami, paketnya berakhir, dan kami mengembalikan dana untuk bagian periode yang sudah Anda bayar tetapi belum terpakai, sebanding dengan jumlah hari yang tersisa.
Jika akun Premium Anda dihapus selagi paket masih berjalan, paket itu berakhir. Kami mengembalikan dana suatu pembayaran dalam kasus yang tercantum di halaman ini, misalnya penarikan diri. Jika salah satu kasus itu berlaku bagi Anda, kirim email ke account@hhgttyu.pages.dev sebelum Anda menghapus akun.
Tidak ada isi Ketentuan ini yang membatasi hak Anda jika Premium tidak berfungsi seperti yang dijelaskan, atau hak lain apa pun yang Anda miliki menurut hukum perlindungan konsumen di tempat Anda tinggal.
Disediakan apa adanya
Kami menyediakan TrickyBird apa adanya dan sebagaimana tersedia. Anda memakainya atas risiko Anda sendiri. Kami tidak memberikan jaminan apa pun tentang layanan ini, baik tersurat maupun tersirat, misalnya bahwa layanan ini cocok untuk tujuan tertentu atau tidak melanggar hak siapa pun.
Kami tidak menjamin bahwa situs mana pun akan terbuka atau tetap berfungsi lewat TrickyBird, dan kami dapat mengubah atau menghentikan pemakaian gratis kapan saja. Bagian ini tidak membatasi hak Anda jika Premium tidak berfungsi seperti yang dijelaskan.
Batasan tanggung jawab
Sejauh yang diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial apa pun, atau atas konten situs mana pun yang Anda buka lewat TrickyBird dan apa yang dilakukan situs itu. Situs yang Anda buka bukan milik kami. Kami meneruskan isinya kepada Anda tanpa meninjaunya, dan kami tidak mengendalikan atau mendukung situs itu.
Tidak ada isi Ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab kami atas kematian atau cedera badan akibat kelalaian kami, atas penipuan, atas kerugian yang kami timbulkan dengan sengaja atau karena kelalaian berat, atau atas hal lain apa pun yang menurut hukum tidak boleh kami batasi.
Hukum yang berlaku dan penyelesaian sengketa
Jika Anda mengalami masalah dengan TrickyBird, mohon hubungi kami terlebih dahulu (alamatnya tercantum di bagian “Kontak” di bawah), dan kami akan berupaya menyelesaikannya bersama Anda. Jika Anda seorang konsumen, Anda tetap dilindungi oleh hukum yang bersifat memaksa di negara tempat Anda tinggal, dan Anda bisa membawa sengketa ke pengadilan di negara itu. Menghubungi kami terlebih dahulu tidak membatasi hak Anda untuk mengajukan perkara ke pengadilan kapan saja.
Ketentuan lain
Nama dan logo TrickyBird adalah milik kami, dan teks serta desain halaman kami sendiri adalah milik kami atau milik pihak yang memberi kami lisensinya. Jika Anda mengirimkan ide atau permintaan kepada kami, Anda mengizinkan kami memakainya untuk menjalankan dan meningkatkan TrickyBird tanpa imbalan bagi Anda. Jika pengadilan menyatakan sebagian Ketentuan ini tidak sah, bagian lainnya tetap berlaku. Jika kami tidak segera menegakkan suatu ketentuan, kami tetap bisa menegakkannya di kemudian hari.
Perubahan
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini. Jika kami melakukannya, kami mengubah tanggal di bagian atas halaman ini. Jika Anda tetap memakai TrickyBird setelah tanggal itu, versi baru berlaku bagi Anda. Jika Anda berlangganan Premium dan tidak menyetujui perubahan yang memengaruhi paket Anda, Anda bisa membatalkan langganan, dan Premium tetap aktif sampai akhir periode yang sudah Anda bayar.
Perubahan apa pun pada Ketentuan ini tidak mengakhiri atau menaikkan harga Early bird. Perubahan harga paket mengikuti bagian “Harga dan harga Early bird” di atas.
Kontak
- Pertanyaan tentang Ketentuan ini atau hal lainnya
- support@hhgttyu.pages.dev
- Paket Premium atau pembayaran
- account@hhgttyu.pages.dev
- Apa pun yang melanggar Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima
- abuse@hhgttyu.pages.dev
- Keluhan hak cipta
- dmca@hhgttyu.pages.dev
Titik kontak tunggal kami untuk pengguna dan pihak berwenang adalah support@hhgttyu.pages.dev; komunikasi lewat alamat ini dilakukan dalam bahasa Inggris.